Fetch trending Farcaster users and related metrics (rank, activity) from Dune via GET /v1/farcaster/trends/users.