Unlinks a user's thirdweb authentication method, revoking linked credentials and disabling associated sessions.