Calculates Tron resource costs based on requested energy amount. Returns estimated resource/fee data for a given energy value.