Generate cryptographic hashes for input data via the x402 /api/do/hash endpoint, returning deterministic digests.