Enriches and returns structured metadata for enrichx402.com resources, including provenance and attributes for on-chain consumption.