Calculates API rate limits, retry backoff schedules, and parses rate limit response headers.
Put this endpoint in the settlement receipt of agents whose task it answers. You pay only when the recommendation converts on-chain.