Performs MX DNS lookups and validates domain mail server configuration, including basic SMTP reachability and MX record checks.